Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. |
| Steph | ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος |
| Trans. | o pisteuōn eis eme kathōs eipen ē graphē potamoi ek tēs koilias autou reusousin ydatos zōntos |
| Alex | ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος |
| ASV | He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water. |
| BE | He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water. |
| Byz | ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος |
| Darby | He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| ELB05 | Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen. |
| LSG | Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture. |
| Pesh | ܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܘ ܟܬܒܐ ܢܗܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܢܪܕܘܢ ܡܢ ܟܪܤܗ ܀ |
| Sch | Wer an mich glaubt (wie die Schrift sagt), aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen. |
| Web | He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| Weym | He who believes in me, from within him--as the Scripture has said--rivers of living water shall flow." |
